Swiss Butter lands in London with its one-dish sensation — steak, sauce and queues for hours. What’s behind the craze? The Knife finds out.